Translate unpublished themes

We should support translating content of themes, that are not currently published.

Quick translate

Translate content automatically with one click in the manual translations view.

Manual review of AI translations

Save which content has been translated by AI and provide an easy way to review and adapt this content

Translation history

Save the translation history of any content and add the ability to restore a previous state. This could also be applied in bulk, e.g. resetting all translations to the state of 2 days ago

Implement Chat Support

We want to be able to support our users through chat (with AI) or human support.

ChatGPT support

Support translation with ChatGPT

ModernMT support

Support translation with ModernMT

Improve liquid/html handling in bulk translation

Currently our parser handles liquid and html content well most of the time. However, currently if the translation doesn’t include necessary placeholders, the field just fails to translate. We should introduce an additional AI agent, that fixes broken placeholders in the resulting translation, to make sure we have a fallback to fix broken placeholders. This should improve reliability for handling liquid and html in translatable content to nearly 100%.

Built-in ALMA translation engine

Auto-update translations

Automatically update the translations. This will automatically create a task every day, which translates all untranslated content in selected languages

Improve task UI

Currently the page needs to be refreshed to see the updated status for a task. We want to update the status in realtime. Also we should include information on what was translated successfully, and what wasn’t. Additionally, the character count should be available and it should be possible to first calculate the character count, and only translate afterwards.

Glossary

Create a glossary and use it with any connected translation provider.