Improve liquid/html handling in bulk translation

Currently our parser handles liquid and html content well most of the time. However, currently if the translation doesn’t include necessary placeholders, the field just fails to translate. We should introduce an additional AI agent, that fixes broken placeholders in the resulting translation, to make sure we have a fallback to fix broken placeholders. This should improve reliability for handling liquid and html in translatable content to nearly 100%.